ARTE Distribution

Dominating the Romanian Carpathians, Bran Castle stands guard over a land of legends. Associated with the most famous of vampires, Dracula, it attracts crowds in search of artificial thrills. But in the dark woods surrounding the fortress, other wild creatures lurk, far more real than the old count... Bears, lynx and wolves have made these ancient forests their main refuge in Europe. In the shadow of the castle, between flourishing tourism and the need for preservation, a new cohabitation between humans and beasts is taking shape.

In a garrigue bathed in sunshine, the Gardon shapes a wild landscape where life adapts to its whims. 2,000 years ago, the Romans defied this indomitable river by building the Pont du Gard, a veritable masterpiece of engineering. A symbol of human mastery over nature, the edifice has nevertheless blended into its surroundings over time. Little by little, plants and animals have colonized its stones, transforming this ancient monument into an incredible refuge for Mediterranean biodiversity.

Perched on the heights of Alsace since the XIIᵉ century, Haut-Koenigsbourg castle has witnessed the power struggles that have shaped the region. But its history is not limited to human rivalries: by modifying the landscape, its builders also transformed the surrounding flora and fauna. Forests, meadows and rivers have evolved, impacting emblematic species such as the white stork, the wildcat and the European hamster. Today, visited by thousands of tourists, the château stands helplessly by, witnessing the growing rift between man and his environment...

Majestic and timeless, Mont Blanc is much more than just a summit. The cradle of mountaineering, it first saw science guide the first ascents, before becoming the Mecca of high-altitude sports. But Mont Blanc is first and foremost a living, natural heritage, concentrating all the biodiversity of the Alpine massifs. Today, global warming is jeopardizing the snows that were once thought to be eternal, and with them the harmony between man and mountain.

In the heart of the Isle of Mull, battered by winds and sea spray, Duart Castle dominates a wild landscape. Witness to clan conflicts and Scottish destinies, the proud Highland stronghold now seems eclipsed by another history: that of the beasts. Eagles, otters and deer now attract visitors who come to capture the image of unspoilt nature. This fascination with the wild is gradually redrawing the fragile balance between human and animal heritage. Can the Isle of Mull preserve this cohabitation without one taking precedence over the other?

In the American West, the Grand Canyon, carved out by the waters of the Colorado River over 445 kilometers, is one of the most impressive natural sites on the planet. Protected by a national park since 1919, it is home to an astonishing biodiversity living in a mineral environment with inhospitable conditions.

In the most Asian part of India lies a singular state with a Christian majority, Nagaland. Here in the commune of Kikruma, a village situated at an altitude of 1,600 meters, every drop of water is a treasure. In these lush lands, life depends on an ephemeral phenomenon: the monsoon rains that only sweep the region between June and October.

mmes au total, dont la plupart évoluent librement sur cet îlot de 2,23 kilomètres carrés recouvert de maquis. Un paradis dont il est impossible de s’évader, alors qu’il n’y a pas de murs d’enceinte et que les portes des cellules restent ouvertes en journée. La terre ferme étant distante de 34 kilomètres, c’est la mer qui constitue une barrière infranchissable.

This 10-part series takes you on an anthropological and cultural journey to ten destinations around the world, to reflect on our globalized consumption patterns. An invitation to travel in the most beautiful way possible to the last bastions of local customs and cultures.

Let us meet the men and women who make these markets a place of commercial and cultural exchange. While the globalized economy leads to a standardization of tastes and consumption, going to a market allows you to dive immediately into a local culture, to meet its inhabitants, its food, its smells, its colors, its customs. An invitation to travel in the most beautiful way possible, to enjoy the abundant and varied riches of nature and meet people from different cultures around the world, who are the beating hearts of these markets. 

Every year, stunning sites draw tourists from around the globe. But off the beaten track, remarkable stories of local wildlife quietly unfold. Today, preserving these places means embracing both natural and historical heritage. Two worlds finally coming together as allies.

Mont Saint-Michel, the Loire valley châteaux, Alhambra or Bastei Bridge… Every year, these breathtaking sites attract tourists from across the world. But hidden in the meanderings off the beaten track, fascinating and unexpected stories unfold: the stories of the wildlife that inhabits these places.
 
For, although these famous French cultural heritage sites have been built over the centuries, they are located within areas of outstanding natural beauty, with their own iconic species such as the Red deer of Chambord, the Black stork of Pont Bastei or the toads of the Alhambra.
 
Today, the preservation of these exceptional sites can no longer be done without taking into account the wildlife. And after several centuries of ignoring each other, these two worlds are finally coming together to show that natural and historical heritage can become allies! Over the course of four seasons, this prestigious documentary collection revisits the great French heritage sites from the perspective of the wildlife that inhabits them, offering an unusual look at these mythical sites, with fur, feathers or scales.